ヨドコウ迎賓館掲示板
訪問者数 153675 昨日 50 今日 18
[Topに戻る] [新規に書込] [検索] [削除] [管理者]
[11] Re:[10] http://www.yodoko.co.jp/geihinkan/index.html 投稿者：管理人さん 2012/05/07(月) 16:30
Dear Philip Kreiner

Thank you for your message.
We appreciate your advice, and will take measures to improve it
as soon as possible.

Regards,
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB7.0; BTRS129249; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C; .NET4.0E; MDDS)

[10] http://www.yodoko.co.jp/geihinkan/index.html 投稿者：Philip Kreinerさん 2012/04/29(日) 19:40
On your website English description for the tour of the Yodoko Guest House, please get a native speaker of English to rewrite your description in ideomatically correct English.
Your photo tour is excellent, but the English translation needs greatly to be improved through editing and rewriting.

Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.55.3 (KHTML, like Gecko) Version/5.1.5 Safari/534.55.3

[9] 雛人形展終了のお知らせ 投稿者：管理人さん 2012/04/09(月) 18:44
4月1日（日）をもちまして、2012年雛人形展が終了いたしました。
今年は寒い日や雨の日が多かったにもかかわらず、昨年以上の方々にご来館いただき、ありがとうございました。
4月4日（水）からは通常通り水・土・日・祝日の開館となりますので、よろしくお願いいたします。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB0.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C; .NET4.0E; MDDS)

[8] 雛人形展開催のお知らせ 投稿者：管理人さん 2012/02/10(金) 17:39
毎年開催しております雛人形展を今年も開催いたします。
期間は２月１１日(土）〜４月１日(日)
（※展示期間中は毎週月・木曜日が休館日となります。）
是非ご来館ください。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB7.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C; .NET4.0E; MDDS)

[7] Re:[6] 福岡　八女のぼんぼりまつりより　大木平蔵 投稿者：こなんさん の <ホームページ> 2012/01/08(日) 00:02
管理人さま

お返事ありがとうございました。
いつか機会がありましたら、ぜひ伺いたく思います。

> 書き込みありがとうございます。
> ＨＰを拝見しました。
> 大木平蔵作の雛人形が各所で大切に保管されていることうれしく思います。
>
> 当館でも毎年２月上旬から４月上旬にかけて雛人形を公開しています。
> 機会がございましたら是非お立ち寄りください。
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/535.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/16.0.912.75 Safari/535.7

[6] Re:[5] 福岡　八女のぼんぼりまつりより　大木平蔵 投稿者：管理人さん 2011/12/28(水) 15:08
書き込みありがとうございます。
ＨＰを拝見しました。
大木平蔵作の雛人形が各所で大切に保管されていることうれしく思います。

当館でも毎年２月上旬から４月上旬にかけて雛人形を公開しています。
機会がございましたら是非お立ち寄りください。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB7.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C; .NET4.0E; MDDS)

[5] 福岡　八女のぼんぼりまつりより　大木平蔵 投稿者：こなんさん の <ホームページ> 2011/12/24(土) 23:48
はじめまして

福岡　八女のぼんぼりまつりの写真ブログを運営しています。

大木平蔵氏の名は八女で知りました。

こちらでも氏の雛人形は大切にされております。
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/535.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/16.0.912.63 Safari/535.7

[4] ３月１９日にお伺いします 投稿者：蔵田　博さん 2011/03/16(水) 14:48
私の職場句会で今週３月１９日に１４名で雛人形を見に行く予定です。
楽しみにしております。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 1.1.4322; .NET4.0C; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)

[3] Re:[2] お土産コーナー 投稿者：管理人さん 2010/05/19(水) 16:24
書き込みいただきありがとうございます。
この度はご購入ありがとうございました。
キャップですが以前は白色もご用意していましたが、
白・黒共に在庫が無くなり、キャップの販売は終了となりました。
残念ながら現段階では販売する予定はありませんが、
今後の検討課題とさせていただきます。
ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.4; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)

[2] お土産コーナー 投稿者：T.Kさん 2010/05/13(木) 18:31
5月2日に拝観させていただいたものです。
キャップを購入いたしましたが、出来れば夏用に白が欲しいのです。
出来ましたら作っていただけるように検討していただきたいのです。
宜しくお願いいたします。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/4.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; OfficeLiveConnector.1.3; OfficeLivePatch.0.0)

ヨドコウ迎賓館Ｔｏｐ